the ginza

Meanwhile , the Ginza store may add a bit of badly needed glamour .

与此同时，其东京银座店可能为其增加了一点点急需的魅力。

The Ginza Line 's pretty long .

银座线相当长的。

Yesterday I nearly ran into Robert Redford in the Ginza .

昨天我在银座差点撞上罗伯特·雷德福。

At10pm on a Saturday night , the Ginza intersection would normally be thronged .

在周六晚上十点，银座的十字路口本来应该人来车往有些拥堵。

Is estimated that they did it in the Ginza .

估计他们在银座就是这么做的。

Other places to go are the Ginza , the famous shopping district , and Shinjuku , home of the busiest train station in the world .

其它你可以去看的地方有银座著名的购物区，新宿世界上最繁忙的火车站。

When it comes to Gucci , Mr Lee notes the Ginza store will probably mark the first of a series of Gucci shops in different markets .

马克在谈到gucci时指出，银座店很可能是gucci在不同市场建造一系列商店的开始。

Yet while the Ginza store represents one of the biggest investments Gucci has made in a retail space , its real significance lies in the adoption of department-store tactics among luxury retailers .

然而，虽然银座旗舰店是gucci在零售店方面的最大投资之一，但它的真正意义却在于，奢侈品零售商们开始采取百货公司式的策略。

The Ginza Tanaka operator has put large gold calendars on sale since 2006 and is hoping the latest edition will sell on the back of the recent economic recovery in Japan , a company official said .

一位公司高层说，银座田中的运营商自2006年以来已销售了大量黄金日历，希望最新的这版可以在日本最近经济复苏的大背景下卖的好些。

Versace has shuttered its outlets in Japan , while Louis Vuitton recently canceled plans for a glitzy new megastore in the Ginza , Tokyo 's equivalent of New York 's Fifth Avenue .

范思哲已经关闭了在日本的商店，路易威登近期也取消了在东京银座地区新开一家巨型商店的计划。银座对东京而言，就相当于纽约的第五大道。

The new Ginza and Shinjuku locations will be UNIQLO 's second and third global flagship stores in Japan , following the2010 debut of the Shinsaibashi global flagship in Osaka .

新银座和新宿地点将是优衣库在日本的第二个和第三个全球旗舰店，继2010年在大阪心斋桥的全球旗舰店。

A decade lost to deflation has changed the landscape in Ginza , Tokyo 's premium shopping district .

迷失于通缩中的10年，改变了东京高档购物区银座（Ginza）的景象。

Secret recipe created by the founders of Ginza Bairin in1927 .

猪扒秘方酱汁是由创始人在1927年发明的。

And in the heart of Ginza , two stylish , newish spots are doing their own form of trailblazing with deliciously distinct bowls .

而在银座的中心地带，有两家新开的拉面馆正用自己独特的产品开拓市场。

This month , in the intimacy of a Ginza hotel , one of Japan 's most quietly influential business lobbies will meet with its Chinese counterpart for unprecedented talks .

本月，在银座（Ginza）一家宾馆内，日本最具不动声色的影响力的商业游说机构之一将与中国同行会面，进行前所未有的会谈。

Visitors to the concept stores of Ginza or the skyscrapers of Shinjuku will see no sign of a lost decade even though deflation has intensified since the 1990s .

流连于银座的概念店或新宿的摩天大楼的游客们，找不到这失去的十年的任何迹象尽管20世纪90年代以来，通货紧缩其实加剧了。

In Tokyo , at the Apple store in the Ginza shopping district , a salary man presented a bouquet of white lilies to2 Apple staff members . " These are for Steve Jobs ," he said , bowing and leaving .

在东京银座商业街的苹果店，一名上班族将一束白百合送给2名苹果门店店员，称这是给乔布斯的，然后鞠躬离去。